[Sunigtaina] [Guinasern] [Guinestain] [Trivia] [Fact] [Detail] [Idea] [Name] [Family] Volume 1.

#IF_và_những_vấn_đề_chưa_được_giải_thích:

1. Từ lúc xem bản thiết kế của Luciano đến lúc sửa chữa lại Aerias, Đội pháp sư Hoàng gia đã mất bao nhiêu thời gian? Vì họ đã hoàn thành nó quá nhanh.

=> Luciano đã thiết kế cải tiến Aerias theo ý mình từ trước, cũng từng đưa cho Mathias xem, chứ không phải chỉ mới sau sự kiện Aerias. Mathias vẫn lưu lại các bản vẽ, cho chuẩn bị để có thể hoàn thành Aerias theo các bản vẽ bất cứ lúc nào. Đồng thời, sau lần đầu đưa cho Mathias, ông đã góp ý, dặn dò cậu khoan hẵng khoe nên Luciano bí mật sửa cho đến khi ông không còn nhận xét nào nữa. Vì vậy, cậu mới đi khoe khắp nơi rồi khoe với Frorifel sau khi được Mathias khen.

2. Julius không cho lục soát phòng của Frorifel? Hắn vẫn để cô giấu được cây kiêm tiêm.

=> Đúng vậy. Hắn cảm thấy không thoải mái khi làm vậy, nên muốn đợi đến lúc có thể nói chuyện với cô.

3. Gerhardt không nhận ra sự thiếu trung thành và lòng phản trắc của các Hiệp sĩ Tinh Tú như Clement, Patrick, Alica, Lily ư?

=> Vì trước khi chọn theo Julius thì không ai, không thứ gì có thể khiến họ bộc lộ suy nghĩ thật của mình. Họ luôn hết mình chiến đấu nên Gerhardt không đến mức vì nghi ngờ mà thẳng tay loại bỏ họ.

4. Tại sao Gerhardt không hỗ trợ gia đình Alica, để mất cơ hội lấy được sự trung thành của cô ta?

=> Đầu tiên phải nói đến lí do gia tộc của Alica suy yếu, mà nó sẽ được tiết lộ trong Vol 7. Các bạn có thể nghĩ rằng Gerhardt cho đó là lỗi của cả gia đình nên muốn họ tự lực sửa lấy.

5. Zwart không báo cáo việc đã liên lạc với Elite 12 mà họ không đến cho Julius ư? Như vậy sẽ sớm phát hiện ra điểm bất thường của Fiela.

=> Có nói qua nói về thì chắc chắn sẽ nhận ra. Nhưng Fiela đã sử dụng tai nghe pháp cụ dạng tự cung tự cấp magia, không lưu lại dấu vết ma thuật trên người sử dụng. Nhưng nó vẫn phát ra sóng ma thuật nên tốt nhất là thiêu hủy luôn. Các tai nghe thông thường cũng tự cung tự cấp magia, cũng phát ra sóng ma thuật nhưng lưu lại dấu vết trên người sử dụng và lưu cả vị trí của người sử dụng.

6. Chưa có dấu hiệu gì thì sao Nadja biết Frorifel đã phát hiện mưu tính của Guinasern?

=> Qua phản ứng không bình thường của em. Với giờ khắc ngàn vàng sắp tới thì Nadja thà giết lầm còn hơn bỏ sót.

7. Gia tộc Draglens của Sion sẽ như thế nào sau khi anh bỏ trốn cùng Frorifel?

=> Gia quân Draglens đã được Julius cho giải tán, thực chất đang án binh bất động. Các người họ hàng cũng sống cuộc sống thượng lưu như bình thường, gia nhập quân đội nếu muốn. Còn hai em gái của Sion cũng như Luciano và Roselia, là con tin để Julius hạn chế hành động của Sion. Đến khi nổi dậy, sẽ tính chuyện an toàn cho hai em.

8. Vol này mình làm khá kĩ nên tạm thời chưa nghĩ thêm được điều gì cần bổ sung, giải thích. Hơn nữa, đây mới là Arc mở màn, còn nhiều chuyện sẽ được giải quyết sau, nhiều nhân vật còn xuất hiện nữa. Khi nghĩ thêm được gì thì mình sẽ thông báo bổ sung. Nếu có thắc mắc thì cmt hỏi nhé.

 

#Tên_nhân_vật_đã_được_thay_đổi:

1. Frorifel Van Sunigtaina: Tên đầu tiên là Florifia. Nó không có nghĩa mà xuất phát từ “Flo” trong Flower và cách đọc từ Leaf (lá) trong tiếng Nhật. Mình biết đến cái tên hiện tại thông qua truyện Hồi ký Vanitas. Nhưng bản fan dịch để là Frorifel thay vì viết đúng là Florifel, nên mình đã nhầm lẫn trong một thời gian dài. Chính vì nó đã gắn bó một thời gian dài nên mình không nỡ đổi.

2. Sion Draglens: Tên lúc đầu là Shion. Tìm hiểu thì mới biết đây là tên tiếng Nhật nên không phù hợp. Trong những chương đầu mình đã không đổi, nhưng cuối cùng lại đổi ý. Nếu không đổi thì sẽ có phần giải thích là mẹ Sion thích Hakuruto nên mới đặt tên như vậy.

3. Dramia: Đây là tên định đặt cho một bạn nữ phụ của Akasha khi thiết lập bạn ấy là rồng, sau đó mình đã đổi thân phận của bạn ấy. Cái tên vô chủ cho đến khi mình thiết lập Sion là một hiệp sĩ rồng.

4. Vinheim Van Sunigtaina: Lúc đầu đặt là Vincent. Nhưng muốn tìm một cái tên lạ lạ chút, rồi tình cờ đọc được tên này phiên âm trong SGK sử, mình tự phiên lại mà không biết đúng không rồi để thế luôn.

5. Gilles Van Sunigtaina: Cả Vinheim và Gilles lúc đầu chỉ là nhân vật có mặt cho đủ hộ khẩu, nên mình không chú tâm cho hai anh này lắm, toàn nghe hay là đặt. Tên của Gilles lúc đầu là Riles rồi Giles, còn có nghĩa hay không thì mình không biết.

6. Roselia: Giống như hai chàng trên, mình cũng không chú tâm việc đặt tên cho Roselia, cứ liên quan đến Rose rồi Rosa thôi.

7. Gerhardt I: Tên ban đầu là Gedranos. Vì đây là tên tự chế (ghép, trộn nhiều tên lại), không có nghĩa, nên mình muốn tìm một cái tên mới ngầu ngầu và hợp với hình tượng của daddy. Mà mình thấy tên cũ nghe cũng khá ngầu.

8. Hugo: Tên ban đầu là Harley. Nếu sau này xuất hiện nhân vật có quan hệ máu mủ với Hugo thì sẽ tên là Harley.

9. Zett: Lúc đầu cậu bé này không có tên, nhưng vì chắc rằng sau này sẽ xuất hiện trở lại nên mình đặt tên để dễ gọi.

 

#Thuật_ngữ:

1. Akasha: Mình đọc ở đâu đó rằng đây là tên gọi khác của Akashic Records, nên quyết định dùng từ này cho khác biệt. Ban đầu, cuốn sách này chỉ được gọi là Biên Niên Sử của Margiland, trong tiếng Đức là Schicksal.

2. Margiland: Kết hợp Mars (Sao Hỏa) và Magic (Ma thuật) rồi bớt chữ thế là ra được “Margi”. Margiland là chế theo Wonderland, Neverland.

3. Kardia: Kardiá (καρδιά) trong tiếng Hy Lạp nghĩa là trái tim. Lục địa Kardia là trung tâm của Margiland hay còn được gọi là “Trái tim của Margiland”.

4. Orienta: Orient trong tiếng Pháp nghĩa là phương Đông. Orienta là Lục địa phía Đông, thêm chữ “a” sau cho khác biệt thôi.

5. Geheim: Trong tiếng Hà Lan nghĩa là bí mật. Geheim là một Lục địa bí ẩn. Thật ra lý do chính mình chọn cái tên này là vì đọc hay hay thôi.

6. Lannessa: Vì đã bớt chữ nên không nhớ từ gốc là gì, nhưng nghĩa là phương Tây. Lannessa là Lục địa phía Tây.

7. Cintia: Cái này cũng không nhớ nốt vì lý do như trên. Có lẽ nghĩa là băng hoặc tuyết hoặc phía Bắc hoặc kết hợp từ cả ba.

8. Eden: Trong tiếng Anh nghĩa là Vườn Địa Đàng. Có lẽ từng tra tên khác nhưng chọn nó vì nghe hay mà cũng khá hợp.

9. Sunigtaina: “Sun” trong Sunigtaina là mặt trời, đuôi “taina” thì chế theo “Britainia”. Sỡ dĩ lúc đặt tên mình nghĩ đến chữ “Sun” đầu tiên là vì cụm từ: “Đế quốc mặt trời không bao giờ lặn”.

10. Quân đoàn Lưỡi Hái: Biệt danh Hắc Tử Thần của Julius được nghĩ ra trước rồi mới dẫn ra cái tên này. Nghe có vẻ đen tối so với tên một nghĩa quân nhưng nó có ý nghĩa thích hợp với Julius nên mình chốt mà không nghĩ nhiều.

11. Aerias: Kết hợp từ tên thần Aries và Aerial (trên không trong Tiếng Anh).

12. Tugnia, Karlhert, Kisane, Fortunium, Holigumite, Bermastan, Kiryzine, Medilar, Onaq, Parson, Sylak, Dhona, Terahi, Istair, Roneer, Minore, Hechilos: Tên tự chế và không có nghĩa.

13. Monacca: Chế theo tên cung điện Monaco.

14. Ianuae: Không nhớ từ gốc là gì những có lẽ có nghĩa là nhẫn hay dịch chuyển hay kết hợp từ cả hai.

15. Ohaflame: Chế theo Oriflame.

16. Hiệp sĩ Tinh Tú: Tiếng Anh là Elite Knight. Sunigtaina có hình mẫu là nước Anh nên đội quân này cũng ăn theo bắt chước Hiệp sĩ Bàn Tròn.

17. Godine: Kết hợp từ Goddess (nữ thần trong Tiếng Anh) và đuôi “dine” thường có ở tên nữ.

18. Carni: Từ “carnivorous plants” (cây ăn thịt trong Tiếng Anh) mà ra.

19. Ajdar: Không nhớ từ gốc là gì những có nghĩa là rồng.

20. Eastinburg: Chế theo tên lâu đài Edinburgh. Ban đầu nó nằm phía Tây nên đặt là Westinburg, sau đổi nó nằm phía Đông nên thành Eastinburg.

21. Fenice: Trong tiếng Ý nghĩa là phượng hoàng. Đây là biểu tượng của cả Đế quốc Fenice và Sunigtaina.

22. Magia: Là magic trong tiếng Tây Ban Nha.

23. Duisternis: Trong tiếng Hà Lan nghĩa là bóng tối. Đây là thuộc tính của Julius và Hugo.

24. Fronché, Gerrany: Đọc cũng biết là chế từ tên của nước Pháp và nước Đức.

25. Rabout: Chế từ Harbor (cảng) trong tiếng Anh. Thấy chẳng giống tí nào phải không? Chính mình cũng không hiểu nữa.

26. Illuminon: Ghép từ “Illumin” và “non” trong Cannon (đại bác). Illuminon là vũ khí dưới dạng kiếm hoặc thương có khả năng bắn ra tia sáng.

27. Gankaan: Không nhớ từ gốc là gì những có lẽ có nghĩa là nước hay vĩnh hằng, hoặc kết hợp từ cả hai.

28. Guinasern: Mình đã chế từ tên của Guernsey – một thuộc địa Hoàng gia của Anh Quốc, bởi vì hình mẫu ban đầu của Sunigtaina được lấy chủ yếu từ Đế quốc Anh. Ban đầu đặt là Guenisern, vì nó khá giống từ gốc nên mình đổi khác đi nữa.

29. Guinestain: “Guin” trong Guinestain là lấy từ “Guinasern”, đuôi “tain” thì lấy từ “Sunigtaina”. Ý nghĩa khi đặt tên này là dung hợp Sunigtaina và Guinasern lại thành một nước thống nhất. Ban đầu là Guentain-Rhein, sau khi hiểu ý nghĩa từ Rhein thì mình đã đổi như bây giờ.

30. Elite 12: Đổi từ Elite Knight và con số 12 nghĩa là có 12 thành viên.

31. Zwart: Trong tiếng Hà Lan có nghĩa là màu đen, đen tối. Không biết mình có tra nghĩa khác rồi cắt ghép không nữa.

32. Potesta: Không nhớ từ gốc là gì những có lẽ có nghĩa là vòng hay kiểm soát, hoặc kết hợp từ cả hai.

33. Gương Persona: Persona nghĩa là người trong tiếng Tây Ban Nha. Ý nghĩa cái tên này sẽ được lý giải sau này.

34. Ấn tín: Regalia trong tiếng Anh, dịch thô là biểu chương của vua. Mình tình cờ thấy từ này đâu đó rồi tra GG, khi biết nghĩa thì dùng luôn chứ ban đầu chỉ gọi là Thần khí.

35. Người Thống Trị: Lúc đầu chỉ dùng thuật ngữ đơn giản là Vua của thế giới, sau đó định để nguyên từ Ruler, cuối cùng dịch ra luôn.

 

#Ý_tưởng_ban_đầu:

1. Định hướng cốt truyện:

- Version 1: Thể loại là vừa Mecha vừa Fantasy. Truyện kể về một thế giới sử dụng ma thuật làm năng lượng cho Robot (Lúc đó mê Code Geass với Guilty Crown). 

- Version 2: Sửa thành thể loại Fantasy với motip Shounen kinh điển - anh hùng diệt quỷ vương. Nữ chính là version 1 của Frorifel, cũng bỏ trốn khỏi cung tìm đường cứu quốc.

- Version 3 – Akasha:

+ Ý tưởng ban đầu là Frorifel nhận lệnh của Nữ hoàng Roselia, cùng Sion rời cung phiêu lưu để tìm các trang sách.

+ Hoặc sau khi Julius dấy binh khởi nghĩa thành công thì các anh em của Frorifel lập ra một vương triều riêng. Frorifel vẫn cùng Sion nhận nhiệm vụ đi tìm các trang sách.

+ Hoặc Frorifel thành hôn cùng Julius, giúp hắn nghiên cứu các trang sách rồi mới tìm thời cơ đảo chính.

2. Frorifel lúc đầu chỉ được thiết lập thân phận chứ chưa xây dựng tính cách (aka con ghẻ). Khi nghĩ đến thì mình liên tưởng đến Snow (Mar Heaven) và Serendine (Magi), nhưng lại muốn tính cách giống Yona (Akatsuki no Yona) hoặc dạng giấu nghề dưới vỏ bọc cô công chúa mềm yếu (dạng giống Elizabeth trong Kuroshitsuji). Trong Version 2, Frorifel là nữ chính tên Florifia và thích Light (Xuất hiện ở Volume 2). Trong những ý tưởng đầu của Version 3 thì thành hôn với Julius.

3. Sion ban đầu chỉ là một vai phụ chưa xây dựng gì cả. Vì nghĩ đến hoàn cảnh Frorifel bỏ trốn khỏi hoàng cung thì ít nhất cũng phải có một người bên cạnh, nên mới thêm Sion vào. Khi khai sinh Aina (Xuất hiện ở Volume 2), mình phân vân có nên đẩy Sion lên làm nam chính và Aina cặp với Light không. Nói chung Sion là con ghẻ đích thực, nhưng nhờ vậy mà bớt khổ hơn mấy đứa con cưng.

4. Trong nhân khẩu nhà Frorifel thì người có ý tưởng xây dựng đầu tiên là Roselia. Lúc đầu được định là Nữ hoàng, và phái Frorifel cùng Sion đi tìm những trang sách của Akasha. Bản đầu thì hai mẹ con cực kì thân thiết chứ không phải bằng mặt không bằng lòng như bản hiện tại. Roselia phải xuống làm Hoàng hậu khi mình khai sinh Gerhardt. Và backstory cũng bị thay đổi nên quan hệ của Roselia với những nhân vật khác cũng bị thay đổi nốt.

5. Willam Clinder vốn chỉ là nhân vật có mặt để thể hiện bộ máy nhà nước của Sunigtaina, nhưng hiện tại là một nhân vật bí ẩn, chưa rõ mục đích.

6. Julius được khai sinh khi nghĩ ra plot Frorifel bỏ trốn khỏi hoàng cung và đi tìm Akasha. So với ban đầu thì mình chỉ giữ lại chi tiết họ hàng xa và bỏ đi chi tiết hôn nhân chính trị với Frorifel sau khi Julius khởi nghĩa thành công. Chắc các bạn cảm thấy Julius giống với Soo-won trong Akatsuki no Yona, thì đúng thế thật, hình tượng ban đầu là từ Soo-won mà ra.

7. Nadja Arfordio: Ban đầu thì người mà Julius giết để bảo vệ Frorifel là Vương hậu Guinasern, tức mẹ của Julius. Lí do chính khai sinh Nadja thế vào vị trí này sẽ được tiết lộ sau.

8. Fiela Berner: Thiết lập lúc đầu là một cô hầu gái giấu nghề và trung thành với Frorifel. Sau này, mình đổi backstory thành Fiela và anh trai/chị gái sinh đôi – Fiely đã phục vụ Julius từ đầu, Fiela làm gián điệp, còn Fiely có vai trò như Lily Salucat. Nhưng như vậy sẽ trùng tính cách và hoàn cảnh với Nadja và Lily, nên mình đã hợp nhất Fiely với Lily.

9. Aland Hecralis: Cùng với Darian và Gary, Aland lúc đầu chỉ xuất hiện với tác dụng “điểm danh” đội ngũ Hiệp sĩ Tinh Tú. Nhưng khác với hai người trên, Aland vẫn còn sống và còn có thể tham gia vào lực lượng của Frorifel. Vai trò này ban đầu là của Darian nên Aland hầu như không có đất dụng võ.

10. Bernard Waller: Giống các tiền bối của mình, ban đầu cũng chỉ là nhân vật có mặt cho có. Hiện tại Bernard đã có một backstory hẳn hoi, và có vai trò lớn ở Arc gần cuối SS1. Nhưng mình đang gặp khó khăn trong việc triển khai, nên có thể vai trò này cũng bị lược bỏ.

11. Dominica Dianez: Khi chưa liên kết quan hệ cô cháu với Lily, thì mình vẫn chưa quyết định Dominica sẽ làm gì sau khi Sunigtaina sụp đổ.

12. Clement Kalinus: Chỉ là một nhân vật phản diện nhỏ thôi, nhưng giờ có cả backstory ở Vol 2 luôn rồi. Nói chung team phản bội Gerhardt để theo Julius lúc đầu chỉ để tái sử dụng nhân vật chứ chưa có lý do rõ ràng, hiện tại mình đang hoàn thiện backstory cho họ.

13. Patrick Wright: Cũng như Clement, động cơ của Patrick sẽ được làm rõ hơn ở Vol 7.

14. Leonardo Havert, Alica Uranche: Tương tự hai vị tiền bối.

15. Lily Salucat: Nguyên gốc là nhân vật có cho đủ mặt anh tài, về sau được hợp nhất với Fiely và có mối quan hệ với Dominica, tức là có backstory riêng.

16. Hugo: Lúc đầu Hugo không phải là tinh linh trong Ấn tín, mà thuộc dạng người sử dụng hắc ma thuật cấm bị Vidar chụp cổ về để phục vụ cho Julius.

17. Vidar: Nguyên gốc Vidar không phải là pháp sư, lai lịch bất minh, cũng không rõ giới tính.  

18. Adam: Nhân vật được thêm để làm rõ kế hoạch của Julius khi tấn công Aerias.

19. Agatha Price: Nhân vật được thêm sau này để mở rộng lực lượng của Quân đội Đế quốc.

20. Mabel Havert: Nhân vật được thêm để làm rõ quá khứ của Leonardo, lúc đầu được thiết lập là người yêu cũ của Leonardo.

21. Veronique de Schneider: Nhân vật được thêm để đại diện cho đồng mình Fronché của Julius.

 

#Facts_về_các_nhân_vật (Có trong Profile riêng):

Vì Vol 1 có nhiều nhân vật xuất hiện xuyên suốt nhiều Arc chứ không riêng Arc đầu, nên mục này bỏ qua nhé.