[Wind Territory] [Plavento] [Tulenkka] [Trivia] [Fact] [Detail] [Idea] [Name] [Family] Volume 3.

#IF_và_những_vấn_đề_chưa_được_giải_thích:

1. Dù Nadera có là thứ dân thì vẫn là chủ nhân của Renka, nhưng Renka lại rất hỗn láo và bạo lực với hắn. Nadera hoàn toàn không có chút khó chịu nào?

=> Vì những gì Renka mắng hắn, Nadera đều thấy đúng không cãi được, và vì biết Renka có ý tốt cho hắn. Thêm vào đó, Nadera khá dễ dãi với thuộc hạ, coi họ như bạn bè, nên cũng khá nuông chiều bọn họ (Ví dụ như không trách phạt thái độ của Zounan). Hơn nữa, nếu hắn nghiêm giọng thì chắc chắn Renka sẽ không dám ho he (Ví dụ ở Memoir 13). Một điều quan trọng khác là không có Renka thì Nadera đã chết đói rồi, nên hắn nghĩ đôi lúc phải xuống nước. 

2. Nếu nhóm Frorifel không tiết lộ mình là người của Sunigtaina ngay tại lễ hội, mọi chuyện có dễ dàng hơn?

=> Đằng nào họ cũng không có quyền hành động trên đất khách. Mà che giấu cũng là tội, chi bằng nói ngay từ đầu.

3. Chiếc rương mà Kinhal để lại có ý nghĩa gì?

=> Sẽ được làm rõ trong Vol 10.

4. Có phải sẽ tốt hơn nếu Nadera xuất hiện để ngăn cản trước khi Korgis hành quân đến Tulenkka? Hắn có thể nêu ra mưu đồ của Kinhal.

=> Khả năng là không. Thứ nhất, lời của Nadera không đáng tin, hắn cũng không có bằng chứng. Thứ hai, dù Korgis tin và ra lệnh, chưa chắc toàn quân đã nghe. Một khi En Dorba hô hào hợp lý, họ có thể quay sang giết Korgis. Tulenkka thấy hắn thất thế, sẽ quy phục Kinhal. Nhóm Frorifel chỉ có vài người, lại không thể manh động trên đất khách, cùng lắm cứu thoát Korgis rồi xây dựng kế hoạch lại từ đầu. Thứ ba, nếu cuộc chiến không diễn ra, sẽ không có bằng chứng cho hành động của Kinhal.

5. Kế hoạch của Kinhal do đâu mà thất bại?

=> Nguyên do lớn nhất chính là vì Ali Zenbach. Hắn đã ra lệnh cho Baily Sylph ngừng liên lạc với Kinhal, bà ta không hề hay biết Korgis và Tulenkka cấu kết. Còn việc Nadera xuất hiện trên chiến trường cùng với mưu tính của Ishekarda, Ali Zenbach và Anamisa không hẹn mà cùng chơi bà ta một vố đau.

6. Nếu Anamisa không khiến Kinhal mê man, chuyện gì sẽ xảy ra?

=> Bà ta sẽ sớm biết chuyện Nadera có mặt trên chiến trường, và tin rằng Lusune hoặc Dorba sẽ xử lí hắn. Trường hợp Lusune và Dorba thất bại, bà ta sẽ sử dụng các pháp cụ mà mình có. Korgis vẫn sẽ bị âm độc hạ thủ.

7. Nếu Anamisa làm theo kế hoạch của Kinhal, nếu Nadera không tham chiến ở Tulenkka, nếu mưu đồ của Kinhal thành công thì liệu cô ta có được tác hợp với hắn hay không? Cô ta vẫn có thể tái hôn với Hoàng đệ của phu quân.

=> Câu trả lời là không. Trong mắt Kinhal hay cả gia tộc Rema, Nadera không phải tên vô dụng thì cũng là cái gai trong mắt. Nên dù không khử được hắn thì cũng phải ngăn hắn tới gần gia tộc Rema. Bên cạnh đó, nếu phải lấy người của Rema thì Nadera thà độc thân, có một mình Renka bầu bạn còn hơn. 

8. Biết rằng, ban đầu Korgis không đủ thế lực để đấu lại Kinhal. Vậy khi ra lệnh cho các tướng lĩnh ở trong kinh thành bắt bà ta, thì có được quân dân ủng hộ hay không? 

=> Bằng chứng mưu đồ cấu kết với Tulenkka nhằm giết vua đã rõ. Chỉ cần giảm thiểu lực lượng của bà ta rồi phơi bày sự thật cho toàn kinh thành là có được sự ủng hộ của đa số.

9. Là một người yêu trẻ con, lẽ nào Ishekarda không thương tiếc cho những đứa trẻ mất cha trong trận chiến giữa Plavento và Tulenkka?

=> Hắn biết, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi khi chọn làm một cố vấn quân sự. Kể cả khi theo Gerhardt (Cha của Frorifel) hay Maximus Arfordio (Cha của Julius), hắn đều tìm cách hạn chế thương vong vì lý do này.

10. Korgis có biết người trong lòng của Anamisa là Nadera?

=> Không. 

11. Sau khi Anamisa bị phế hậu, hậu cung của Korgis như thế nào?

Korgis có một Quý phi, ngày xưa là Trắc phi của hắn, cũng thường phụ việc với Anamisa. Korgis dự định cho nàng ta thử việc một thời gian, nếu làm tốt là sách lập làm Hoàng hậu.

12. Lusune có muốn trả thù Korgis, Nadera hay Hanlvet không?

=> Không. Lusune tự biết mẫu thân mới là người sai, vậy nên cô không thể trách họ.

13. Tại sao Korgis lại tha cho Dorba? Hắn không sợ sau này Dorba lại đổi chủ sao?

=> Korgis đã tha cho cả nhà họ En, đây là món nợ lớn với Dorba. Hắn ghét phải nợ ai đó, đặc biệt là khi họ dùng đến gia tộc của mình. Bây giờ, chắc chắn mọi người sẽ đồng lòng theo Korgis, hắn không thể nghịch ý họ. Mặt khác, khi có chuyện xảy đến, gia tộc En sẽ trở thành con tin để đe dọa Dorba. Hắn chỉ còn cách tận tâm trung thành.

14. Korgis có ý gì với Frorifel hay không?

=> Hắn có phần ngạc nhiên về thân phận của Frorifel và rất cảm khái cô.

15. Ở phần Prologue có nói: “Nếu bạn chạm vào mỗi trang sách sẽ được ban cho các sức mạnh riêng biệt, là vật chất thì chúng sẽ hiện ra bên ngoài.”. Vậy tại sao Bạch Long không thể được gọi ra bên ngoài?

=> Bạch Long chỉ còn nguyên thần chứ không còn thể xác. Song mấu chốt nằm ở những sợi xích đặc biệt trói Bạch Long.

16. Tại sao năm xưa Ali Zenbach lại phải nhập vào Kinhal? Sao hắn lại giao cho Kinhal miếng ngọc bội kích hoạt lời nguyền?

=> Vì Kinhal là người được các Baily Sylphs chọn, hơn nữa hắn không thể duy trì dạng nguyên thần nếu không có người cung cấp magia. Có vẻ cũng chỉ có Godine mới có thể truyền magia cho hắn. Về vấn đề thời gian thì còn là ẩn số.

17. Bạch Long và Ali Zenbach đã gặp nhau như thế nào? Tất cả lời giải cho bí ẩn về Ali Zenbach? Còn điều gì về Lãnh địa Gió và Bạch Long chưa được tiết lộ?

=> Sẽ được lý giải từ từ nhưng chắc cũng còn lâu.

18. Tại sao trong truyện Anamisa và Lusune chưa hề một lần nhắc đến cha mẹ ruột?

=> Vì không có cơ hội để nhắc tới. Thời gian còn gia đình 4 người rất ấm êm, nên dù gắn bó với Kinhal lâu hơn thì hai chị em vẫn cất giấu kí ức thuở bé sâu trong lòng, vẫn cúng bái cha mẹ đầy đủ. Bên cạnh đó, Kinhal muốn 2 đứa toàn tâm toàn ý với mình, nên bảo họ ít nhắc lại, đương nhiên không cấm tưởng nhớ. Văn vở thế thôi chứ đúng một phần là tác giả quên đấy.

19. Backstory của Dorba và Alica (Nếu quên rồi thì đọc lại Vol 1, Memoir 5 và Vol 2, Memoir 7) có vẻ giống nhau?

=> Có quá nhiều nhân vật, nên tính cách hay câu chuyện giống nhau là không thể tránh khỏi. Chỗ khác giữa hai nhân vật này là Alica xuất thân từ nhà thương gia nên có phần tham tiền hơn, còn gia tộc của Dorba từng có địa vị hiển hách nhưng giờ mất cả tiếng lẫn miếng. Hắn xem trọng danh dự của gia tộc hơn, lương bổng mới quan trọng sau.

20. Cùng là người tài, là Đại hoàng tử, là Thái tử, Korgis và Vinheim (Anh cả của Frorifel) cũng khá giống nhau phải không?

=> Có quá nhiều nhân vật, nên tính cách hay câu chuyện giống nhau là không thể tránh khỏi. Ít ra Vinheim là con vợ cả và mẹ vẫn còn sống, cũng không có ông bà quan chức nào thao túng. Korgis có phúc hơn là đã kế vị.

21. Anamisa hoàn toàn không hề do dự khi dùng âm độc nhằm giúp quân của Kinhal dễ lấy đầu Korgis sao?

=> Anamisa biết chuyện phải lấy mạng Korgis từ trước khi tiếp cận hắn. Dù thời gian trôi qua, có một đứa con chung, cô cũng có nghĩa vợ chồng với hắn, cũng khâm phục tài năng của hắn, nhưng cô không còn cách nào khác ngoài đồng ý làm theo lời mẫu thân. Thêm vào đó là một phần hy vọng ích kỷ muốn nên duyên với Nadera. Kinhal biết lòng Anamisa còn phân vân, nên bảo cô không cần dùng âm độc giết luôn Korgis mà để phần cho Lusune và Dorba.

22. Cổ tự trên chiếc gậy bạc của Ali Zenbach là ngôn ngữ gì? Tại sao lại Frorifel đọc được? Làm sao mà Ali Zenbach biết cô đọc được?

=> Là ngôn ngữ thiên giới. Frorifel khá thuộc bản dịch thuật Emila đưa để thuận tiện trong việc phiên dịch Akasha. Ali Zenbach biết được cô là Godine, đến từ Vermillion, tìm kiếm Akasha thì chắc rằng có khả năng đọc và thi triển được.

23. Nhóm Frorifel có thái độ như thế nào với Baily Sylph? Vì họ chỉ là những đại tinh linh chứ không phải thần thánh vĩ đại nào cả.

=> Dù biết nhưng vẫn phải tỏ ra cung kính để giữ hòa hảo.

24. Việc Anamisa gào khóc rồi trưng bộ dạng thảm hại cho hạ nhân thấy, là vứt bỏ thể diện, địa vị, gia tộc của mình rồi đúng không?

=> Đúng một phần. Korgis đã khống chế được mọi chuyện, Kinhal đã dùng đến át chủ bài nhưng thất bại, thêm giọng nói thôi thúc của Ali Zenbach, Anamisa biết tất cả đã kết thúc. Chỉ còn đường thú tội để bảo toàn mạng sống cho mình và tộc nhân. Bản thân Anamisa không thiết tha gì hậu vị, cũng không quá hi vọng Korgis sẽ tha tội chết, nên đã chuẩn bị tinh thần. Chết cũng được vì có sống cũng như xác không hồn, thì còn cần gì dung nhan hay thể diện. Nếu Anamisa thật sự muốn sống thì đây là khổ nhục kế của cô, nhưng với tính cách và hoàn cảnh lúc đó, là Anamisa thì sẽ trang điểm thật đẹp để thể hiện hi vọng của mình.

25. Anamisa và Lusune có biết chuyện Kinhal thay đổi theo hướng tiêu cực là vì Ali Zenbach? Hai chị em có cảm nhận thế nào về Ali Zenbach sau trận chiến này? Đặc biệt là Anamisa chứng kiến mẫu thân bị hắn ruồng bỏ và chết thảm, nhưng sau cùng cô vẫn nghe lời hắn, vẫn bị giam ở ngôi đền thờ của hắn. Anamisa đã kể lại kết cục của Kinhal và cả lời dặn của Ali Zenbach phải không?

=> Họ biết chứ. Anamisa là nhân chứng cho chuyện này. Nhưng họ cũng biết Kinhal vốn có tà tâm, tự làm tự chịu, khi ra đi không những không có oán niệm với Ali Zenbach mà còn rất mãn nguyện, chỉ có nỗi hận Anamisa là chưa siêu thoát. Họ nghĩ rằng Ali Zenbach dù khó hiểu và tàn nhẫn đến mức nào, vẫn là vị thần đặt nền móng cho Lãnh địa gió, khi hắn khuyên Anamisa thú tội nghĩa là còn quan tâm đến người dân. Tuy vậy, sau cú lừa này thì sự tôn sùng lung lay ít nhiều, không thể thành tâm khấn bái như trước.

26. Kinhal không phát hiện ra việc Anamisa lén hoàn thành cuốn sách cho Nadera, giảng hòa cho hắn và Korgis, giúp hắn tìm chỗ ở và việc làm sao? Nếu có thì bà ta nhắm mắt ngơ sao?

=> Kinhal có biết, với mạng lưới thông tin và các Baily Sylph thì Anamisa không qua mắt bà ta được. Nhưng không phải lần nào Kinhal cũng nhắc nhở, miễn là Anamisa thận trọng không để lộ đuôi và không ảnh hưởng đến kế hoạch của bà ta, thì bà ta sẽ mắt nhắm mắt mở, thậm chí là bao che. Vì sau cùng mục tiêu của bà ta là Korgis, nếu Nadera mất hậu thuẫn là Vermillion thì Kinhal có thể tự do xử lý hắn.

27. Tại sao Ali Zenbach lại để một Baily Sylph đến báo tin cho Kinhal sau khi lệnh cho chúng ngừng liên lạc với bà ta? Phản ứng của Baily Sylph đó rất bất ngờ với giọng nói từ bức tượng, có nghĩa là cô ta không biết gì về mưu tính của Ali Zenbach? Là hắn muốn thúc đẩy Kinhal dùng đến miếng ngọc bội để có cơ hội phá hủy lời nguyền?

=> Đều là ý định của Ali Zenbach nhằm thúc đẩy việc Kinhal phát động lời nguyền để kết thúc trong một lần và mãi mãi. Baily Sylph kia nghe lời truyền miệng của các Baily Sylph khác và nghe nói có thể liên lạc với Kinhal rồi nên cấp tốc thông báo. Mà đằng sau đó cũng là sắp xếp của Ali Zenbach thôi, nên cô ta mới kinh sợ như vậy.

28. Tại sao Nadera và Renka nhất định phải ở nhà trọ?

=> Đây là mong muốn của Nadera, Anamisa cũng đã tạo điều kiện. Meiky là nơi hắn có thể giao lưu với khách ngoại quốc, cũng có chỗ ăn ngon ngủ yên. Để chiều theo ý muốn chủ nhân, Renka đã làm việc rất vất vả, ông chủ trọ rất hài lòng cho đến khi Nadera làm việc trả nợ và chỉ biết phá hoại.

29. Số phận của con trai Korgis và Anamisa như thế nào sau khi mẫu hậu bị phế?

=> Tenjil không hoàn toàn được Anamisa nuôi dưỡng, để tránh quá thân cận với mẹ ruột. Cậu bé được các vú nuôi chăm sóc từ nhỏ, Korgis rất quan trọng việc nuôi dạy Tenjil kể cả khi Anamisa không còn là Hoàng hậu. Nghĩ đến hoàn cảnh đứa nhỏ rất giống mình, Korgis đang muốn tìm một phi tần thích hợp làm dưỡng mẫu cho Tenjil.

30. Korgis không giống một vị vua hữu danh vô thực và ngờ nghệch, nhưng sao Kinhal lại có vẻ không quá cảnh giác?

=> Bởi vì khi Kinhal mượn tiếng nói của Baily Sylph thì Korgis lời nói của Korgis mất đi trọng lượng trong việc thuyết phục người Lãnh địa gió. Hơn nữa, các Baily Sylph, Anamisa, Lusune và Dorba luôn quan sát nhất cử nhất động của Korgis. Nên với Kinhal, khả năng Korgis có mưu đồ lớn cũng khó thực hiện được.

31. Bạch Long lại đồng ý với phương án tách biệt Lãnh địa gió và để cho Baily Sylph giả thần giả quỷ sao?

=> Khi đó Bạch Long còn trẻ, lại rất tin tưởng vào quyết định của Ali Zenbach. Đến khi người dân đã thích ứng được, thì trước khi Bạch Long kịp nói đã bị Ali Zenbach nhốt vào trong Akasha mất rồi.

32. Một điểm mà tác giả quên mất, trang Akasha của Tulenkka hiện tại đang được ai sở hữu?

=> Mình đã bổ sung trong phần độc thoại nội tâm của Iriha ở Memoir 17: (Cuối cùng thì cũng không thoát khỏi làm chư hầu. Dù bây giờ chúng chưa đòi trang Akasha nhưng sớm muộn gì Phụ vương cũng lại hai tay dâng cho tên Korgis đó. Chết tiệt, hắn nghĩ mình là ai chứ? “Vị Hoàng đế được Baily Sylph chỉ dẫn” cái con khỉ!). Không nhớ là lúc đầu mình viết úp úp mở mở hay bị mất chữ nữa.

33. Ali Zenbach giao miếng ngọc bội cho Kinhal với mục đích bảo vệ Lãnh địa Gió, nhưng tác dụng của nó lại là hủy diệt Lãnh địa Gió. Kinhal không nhận ra sự mâu thuẫn này sao? Bà ta có từng sử dụng hay chưa?

=> Để giải thích điều này, tác giả đã bổ sung Memoir 12: “Trong thời gian xâm lược và đô hộ, quân Sunigtaina thường bị quấy phá bởi những cơn cuồng phong hắc ám độc địa. Chúng hút cạn magia của người dân và tàn phá cả lãnh thổ của Lãnh địa Gió, nhưng quân đội Đế quốc vẫn không bỏ cuộc.”. Nghĩa là Kinhal đã sử dụng và nhận ra. Lời nguyền này cũng gây tác dụng phụ lên bà ta, nên Kinhal đã hạn chế dùng cho đến khi Gerhardt tạm ngưng việc xâm lăng. Sau này, với sự giúp đỡ của Julius, bà ta không cần dùng đến nó nữa. Kinhal cũng tự hỏi có phải Ali Zenbach đang thử thách mình hay có ẩn ý khác. Về miếng ngọc bội này, sẽ có thêm một ngoại truyện khác bổ sung giải thích sau, tiết lộ là về câu thần chú và lời nguyền.

34. Tại sao năm xưa Kinhal không phò tá một vị Hoàng tử khác dễ điều khiển hơn Korgis hay đảo chính lúc Tiên đế đã yếu?

=> Sẽ được giải đáp trong một ngoại truyện khác.

35. Kinhal lại có thể để lộ nụ cười thỏa mãn trong lúc ngủ ư? Tại sao miếng ngọc bội lại hóa đen để nhắc nhở Kinhal?

=> Có lẽ là ảnh hưởng từ chiếc trâm cài đính Sapphire, nó đã cho bà ta thấy giấc mộng mà bà ta hằng mong muốn. Miếng ngọc bội luôn khao khát được hủy diệt Lãnh địa Gió nên mới thúc đẩy Kinhal.

36. Người dân Lãnh địa gió biết việc Baily Sylph chỉ là những đại tinh linh chứ không phải thần thánh vĩ đại từ trước rồi phải không? Bây giờ họ có thái độ gì khi được triểu đình Plavento khẳng định chắc chắn?

=> Họ biết từ khi các thương nhân nước ngoài đến và truyền bá sự thật, nhưng một nửa dân số tiếp thu, nửa còn lại không chịu tin, kể cả lúc bị đô hộ cũng vậy. Về sau, triều đình chỉ công bố thân phận của Baily Sylph. Các Baily Sylph cũng tiếp xúc với người dân nhiều hơn nhằm khẳng định điều này. Người dân đang từng bước chuyển biến tư tưởng, từng bước chấp nhận việc mình bị lừa hơn hai ngàn năm nhưng không đồng nghĩa là không cung phụng như trước. Vì sau tất cả, Baily Sylph vẫn là các linh thần bảo vệ Lãnh địa Gió, là tín ngưỡng, là chỗ dựa của người dân.

37. Người dân Lãnh địa Gió có thờ phụng các vị thần chung của Margiland không? Nếu có thì là từ khi nào?

=> Để giải thích điều này, tác giả đã bổ sung Memoir 17: “Ngoài việc xây thần điện, đền đài và truyền bá phong tục thờ phụng các vị thần của Margiland, ta đang nghĩ đến việc đồng bộ tiền tệ chung, thêm nữa là lập ra trường học dành cho ma thuật sĩ. Bằng cách đó, chúng ta sẽ từ từ loại bỏ chế độ thần quan. Để làm được điều này, sự trợ giúp của Vermillion là rất cần thiết.”; Bổ sung Tulenkka (Country): “Do ảnh hưởng khi là chư hầu Plavento, Tulenkka cũng tiến hành truyền bá phong tục thờ phụng các vị thần của Margiland.”; Bổ sung Lãnh địa Gió (Country): “Với sự ảnh hưởng của Plavento, các nước Lãnh địa Gió cũng tiến hành truyền bá phong tục thờ phụng các vị thần của Margiland.”. Nghĩa là gần đây mới có sự thay đổi này.

38. Ở đầu Memoir có nói: “Có một sự thay đổi lớn đã xảy ra sau cái chết của Rema Kinhal. Đó là các Baily Sylph thay vì chọn một Thần quan mới, họ hiện về trao đổi trực tiếp với Hoàng đế Li Korgis.”. Nhưng Lãnh địa Gió đâu chỉ có mỗi Plavento, như vậy là không công bằng so với các quốc gia, bộ tộc khác.

=> Khúc sau cũng có nói: “Họ cũng thường xuất hiện trước mặt bá tính hơn trước, song thái độ vẫn chưa thân thiện hoàn toàn. Đây là một bước chuyển biến tích cực, nhưng lí do cho bước đi này có lẽ nằm ở Ali Zenbach.”. Vì gần đây nhất các Baily Sylph thân cận với Rema Kinhal, tâm điểm của sự kiện lần này cũng ở Plavento, nên họ nghĩ bắt đầu sửa đổi từ Plavento rồi mới mở rộng ra khắp Lãnh địa Gió. Trao đổi thì cũng cố gắng khách quan hơn, giống với các Thần quan trước (trừ Kinhal do có sự xuất hiện trở lại của Ali Zenbach). Dạng cảnh báo trước nguy hiểm từ bên ngoài Lãnh địa Gió, chuyện nội bộ hoàng tộc, triều chính hay chiến sự trong nội bộ Lãnh địa Gió cũng phải liệu nguy cấp mới truyền đạt.

#Những_cái_tên_đã_được_thay_đổi:

1. Plavento: Koufu – Hoàng Phong; Fenjeder: Ryuku; Meiky – Meiki; Tulenkka – Flovento - Fuhana – Phong Hoa. Fenjeder và Meiky từng được đặt tên Hán Việt, nhưng tác giả quên mất rồi. Trong đây mình thích tên Phong Hoa nhất.

2. Li Nadera (Inshu Vương, nghĩa là Yến Thận Vương, “Thận” trong thận trọng): Wang Shouki – Rii Syou – Rii Shiou – Rii Shishou. Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là Lý Cảnh Tân (Rii Keishin). Lúc đặt mình đang thích từ “Cảnh”, “Tân” thì vì con người bạn ấy thích sự mới mẻ mà. Phong hiệu là Yến Thân vương. “Yến” ở đây là Yên vui, hòa thuận. Nadera cũng thích chim yến. Hiệu này là do Korgis ban, vì Nadera trở thành Thân vương sau khi Korgis lên ngôi. Giờ đặt biệt danh cho bạn ấy là Yến hay Én cũng được nè (Có ai nhớ đến Yến Uyển aka Én Oẻn của NYT không?). Thật ra mình thích cách gọi lão Lục, nhưng lại thôi, vì đằng nào cũng không hợp tính cách của Korgis và cũng không hợp hoàn cảnh truyện lắm.  Vừa muốn Korgis gọi Nadera là Lục đệ hoặc Hoàng đệ, thành thử kết quả là Lục hoàng đệ.

3. Renka: Mình từng cho Nadera gọi Renka là Renkyun. Lúc đặt random thì mình định đổi tên Renka, nhưng lại thích tên này vô cùng, sau đó thấy nó cũng được dùng ở nhiều nước nên để nguyên thế luôn. Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là Liên Hạ/Liên Hoa, “Liên” là họ. Mình thích Liên Hạ hơn, vì nó không quá nữ tính. Tính gọi Liên cho hay mà vì cái số làm sen của bạn ấy nên quất biệt danh là Sen luôn. Vậy là mình đã có OCTP là ÉnSen (YếnLiên) rồi.

4. Li Korgis: Wang Kouryo – Rii Kouryo: Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là Lý Hoàng Long/Hồng Long. Mình thiên về Hồng Long hơn, vì tóc bạn ấy màu đỏ.

5. Rema Kinhal: Gou Kyomei – An Kyoumei. Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là An/Trần/Lê Mã Kiến Minh.  

6. Rema Anamisa: Gou Kyoura – An Miyou – An Meiyou – An Shenyou. Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là An/Trần/Lê Mã Mỹ Dung/Thiên Dung. Mình thấy Thiên Dung hay hơn, “dung nhan trời ban” mà. 

7. Rema Lusune: Gou Kyouri – An Syaori - An Shuurei. Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là Trần/Lê Mã Linh Y hoặc An Thụ Linh.

8. En Dorba: An Seishi - Juu Suien. Từng đặt tên Hán Việt, nhưng tác giả quên mất rồi. Nếu đặt lại thì là Chu Bình Viên (Juu Suien).

9. Kan Zounan: Ra Zounan - Rai Rounan – Ra Zakein - Kan Yanzan. Từng đặt tên Hán Việt, nhưng tác giả cũng quên mất rồi, gần đây mới nghĩ ra một cái tên khác là Lôi/Khương/Khang Châu Nam. Đặt tới đặt lui vẫn thích tên Zounan.

10. Iriha: Nếu đặt theo Hán Việt thì tên bạn ấy sẽ là Phong Hoa Dĩnh Hy hoặc Y Lý Hà/Ý Ly Hà hoặc Lý Ly Vũ (Tên này có tra đàng hoàng nè). Tên hiện tại tuy không có nghĩa nhưng đọc rất thích.

11. Võ tướng đã dạy võ cho Nadera và Renka: Ki Ushen.

12. Bạch Long: Hakuryuu. Tại thời đó u mê Ki-ja (Akatsuki no Yona), cũng thích màu trắng nữa.

13. Ali Zenbach: Reizen – Hakuzen. Mình bị thích cái tên có chữ “Zen” ấy. Cái tên Ali Zenbach là do tác giả đảo thứ tự từ mà ra, giờ thì quên mất rồi, tạm coi như nó vô nghĩa.

14. Baily Sylph: Bạch Tiên (Có thần phải có tiên). Sylph là tinh linh gió, còn Baily là cũng do tác giả đảo thứ tự từ nào đó mà ra, cũng coi như vô nghĩa vậy.

#Ý_tưởng_ban_đầu:

1. Bởi vì hồi xưa thích mấy bộ Manga lấy bối cảnh TQ nên mới viết các arc này. Tên các nhân vật lúc đó đều là tiếng nhật (Phía trên). Mình cũng từng muốn lấy hình mẫu một triều đại Việt Nam, nhưng sợ đụng chạm.

2. Điểm khác so với ban đầu của Nadera: Nadera vốn là Nhị hoàng tử nhưng vì nghĩ để Hoàng hậu khi ấy nhận nuôi và yêu thương Korgis thì Nadera nên sinh muộn một chút. Trong truyện chưa có ai là Lục hoàng tử nên chọn vị trí này cho Nadera luôn. Nadera lẽ ra là một nhà ngoại giao tài ba, giấu nghề. Thậm chí ở lễ hội, hắn còn có một màn chặn kiếm bằng bàn tay khi Korgis định đâm Frorifel. Sở dĩ mình thay đổi vì sau đó khai sinh Ishekarda cũng nguy hiểm giấu nghề. Hơn nữa, Korgis đâm Frorifel cũng không hợp lý. Tính cách của Nadera bây giờ khác biệt so với những OC tài giỏi khác, còn hơi giống mình nữa. Trước khi khai sinh Renka thì bạn ấy cũng thuộc harem của Frorifel.

3. Điểm khác so với ban đầu của Korgis: Korgis là vua bù nhìn, hoàn toàn bị Kinhal điều khiển. Thậm chí ở lễ hội còn nóng giận rút kiếm toan đâm Frorifel. Nhưng khi Nadera và Kinhal đấu nhau, Korgis mới bộc lộ sự khôn khéo của mình, thoát khỏi sự thao túng của Kinhal, giúp Nadera giành phần thắng. Korgis này mới thích hợp để Kinhal lợi dụng nhỉ?

4. Hình tượng Renka là từ Kouran – nữ chính của bộ Shoujo Manga Mikado no Shihou (Báu Vật Hoàng Cung).

5. Điểm khác so với ban đầu của Kinhal: Kinhal ban đầu không hề có chấp niệm với Ali Zenbach. Chỉ một lòng vì nước, nhưng cách làm sai trái. Thậm chí bà ta có ngoài hình không bị lão hóa. Còn có một ý tưởng khác, Kinhal là sư mẫu của cả hai anh em Korgis và Nadera. Lúc Nadera cứu Renka ở Memoir 17.5, vốn là Nadera đi vi hành học hỏi cùng Kinhal nhưng chạy lạc mất khi tìm kẹo hồ lô, khi tìm được thì Kinhal đã nghiêm khắc nhắc nhở (Bản này Nadera còn nhỏ hơn bản hiện tại và nghe có vẻ điêu).

6. Điểm khác so với ban đầu của Anamisa và Lusune: Anamisa và Lusune vốn là hai nữ quan dưới trướng Kinhal. Khi Kinhal mất thì theo Korgis, chấp chưởng vị trí của Kinhal sau khi bà ta bị xử tội. Lí do đổi là vì muốn cho Korgis một người vợ (có tình cảm với Nadera, vô tình tiết lộ cơ mật khiến mẫu thân thua cuộc), và một nữ tướng cho những cảnh đánh nhau. Còn nữa, trong dự định ban đầu của mình thì Anamisa không phải tuyệt thế giai nhân, xuất hiện mờ nhạt, tính cách đểu giả trái ngược với Lusune nghiêm túc. Mình cũng từng xây dựng backstory khác cho Anamisa, trong đó cô từng bỏ nhà ra đi rồi mới gặp Kinhal.

7. Điểm khác so với ban đầu của Bạch Long, Ali Zenbach và Baily Sylph: Ban đầu dự định của mình là một nhóm Bạch thần, cai quản Vùng đất trắng bao gồm Plavento (Lãnh địa gió) và Hakuruto (quê nhà của Aina). Trong đó Bạch Long và Ali Zenbach là hai người có ảnh hưởng lớn nhất đến tư tưởng của người dân. Song, về sau hai nơi này riêng biệt, và kể hết cả nhóm thần cũng khá khó nên các Baily Sylph ra đời.

8. Có hai nhân vật mà mình đã loại bỏ khỏi arc này: 

- Một là em gái của Nadera, ban đầu đặt tên là Wang Mouran. Trưởng công chúa cao quý của Plavento, xuất giá lấy anh trai của Iriha, tộc trưởng của Fuhana. Về sau nhân vật này hợp nhất với Iriha, anh trai của Iriha đổi thành cha cô. Mình từng dùng cái tên Mouran cho một kĩ nữ nổi tiếng mà Nadera theo đuổi. Có điều từ Vương phi xuống kĩ nữ thì nó điêu quá, nên mình bỏ luôn.

- Người kia là con trai Thừa tướng, thần quan kế nhiệm Kinhal, chết yểu và được một Baily Sylph mượn xác, đặt tên là Ka Gyokusen. Cũng chính là ân nhân cứu mạng của Renka. Hắn được khai sinh sau khi mình đã đổi vai trò cho Anamisa và Lusune. Nên khi xuất hiện, hắn được Lusune, lúc này là thị vệ của Thần điện hộ tống. Gyokusen không cần thần chú đã giúp Nadera ngưng cử động khi hắn suýt ngã, còn ngân nga câu hát mà Ali Zenbach hát khi gặp Frorifel, nhắc nhở Renka trả nợ cho mình. Vốn dĩ là đầu mối để tìm ra thân thế của Ali Zenbach, nhưng sau đó mình triển khai theo hướng khác.

9. Bổ sung về Plavento, Tulenkka và Lãnh địa Gió:

- Trong ý tưởng ban đầu, Plavento và Lãnh địa Gió ban đầu là một, nhưng vì có thêm Tulenkka, các tiểu quốc và bộ tộc khác, nên Lãnh địa Gió trở thành một vùng lớn chứa cả Plavento. Cũng vì vậy mà diện tích của Plavento nhỏ hơn với dự tính ban đầu của mình.

- Nếu Plavento lấy hình mẫu TQ thì Tulenkka là một bộ tộc Mông Cổ nào đó. Mình từng định đổi thành một vùng tự trị nhưng có vẻ không hợp thời lắm nên bỏ qua. Còn trong trường hợp lấy hình mẫu Việt Nam xưa thì mình chưa có dự tính.

- Một dự tính ban đầu khác là Plavento (Lãnh địa gió) và Hakuruto (quê nhà của Aina) cùng thuộc Vùng đất trắng do một nhóm Bạch thần (Bạch Long và Ali Zenbach) cai quản. 

#Facts_về_các_nhân_vật (Có trong Profile riêng):

- Nadera được phong Thân vương sau khi Korgis lên ngôi.

- Nadera luôn giữ 2 cuốn sổ bên mình, một là “Nhật ký bi quan”, cái kia là “1001 cách ứng đối”. Kể từ khi gia nhập thương đoàn Hanlvet, anh ta bắt tay viết quyển “Li Nadera Du kí”.

- Lí do Nadera ghét con gái gia tộc Rema là do lúc nhỏ hắn tình cờ nghe đám tiểu thư nhà Rema nói xấu hắn, Lusune thì chỉ trích gay gắt, Anamisa lại tung hứng để những người khác vui cười.

- Bởi vì Nadera yêu cầu Renka gọi hắn thân thiết hơn một chút, nên cô vẫn luôn gọi hắn là “Nadera điện hạ” từ khi hắn còn là Hoàng tử.

- Mỗi khi Nadera hoảng loạn, khóc nấc thì sẽ nói năng khó hiểu, Renka là một trong hai người có khả năng phiên dịch. Người còn lại là Korgis.

- Không phải là Nadera chưa từng nghi ngờ Renka là con gái, mà bởi vì ngoại hình của Renka thật sự khó phân biệt khi cô đang cải nam trang. Thêm vào đó, hắn nghĩ nếu nghi ngờ Renka là nữ nhi có thể khiến cô cảm thấy bất mãn.

- Sau khi biết Anamisa vì mình mà phản bội Kinhal, Nadera cảm thấy có chút lỗi vì sự vô tâm của mình, nhưng lại cố xóa bỏ bằng cách tự ám thị rằng Anamisa quá ngu ngốc mà thôi.

- Thật ra Nadera có ma thuật gió bẩm sinh nhưng không mạnh lắm, thậm chí không giải phóng được. Cho đến khi nhận được quạt lông vũ, nó phản ứng và khuếch đại ma thuật gió trong hắn.

- Mặc dù bản chất lẳng lơ phóng đãng, Nadera lại rất biết giữ chừng mực với chị em dâu (Đặc biệt với Anamisa). 

- Korgis làm dưỡng tử của Hoàng hậu trước khi Nadera ra đời.

- Lusune được Kinhal nhận nuôi bởi vì bà ta thấy cô có điểm giống mình và tin vào khả năng của cô ấy.

- Lí do Renka sử dụng cung tên là vì vị võ tướng đã nhìn ra tiềm năng của cô. Renka cũng có thị giác và thính giác rất tốt.

- Lusune đến giờ vẫn chưa lấy chồng không phải do không ai chịu lấy. Bởi vì cô là một nữ tướng đức cao vọng trọng, con gái Thần quan, nên dù không xinh đẹp thì nhiều triều thần vẫn bắt con trai tiếp cận cô dù họ không muốn lấy cô. Nhận biết điều đó, cô khước từ tất cả.